السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا أحبتي في الله ..أقدم لكم الرواية العالمية الشهيرة ...
الأسم بالفرنسية : Les Misérables
الأسم بالعربي : البؤساءالبؤساء رواية للكاتب والشاعر الفرنسي فيكتور هيجوأشهر الروايات التي حدثت في الشهر التاسع عشر .., وتنتقد هذه الرواية أو الكتاب الظلم الذي غدى في فرنسا بين سقوط نابليون في 1815 والثورة الفاشلة ضد لويس فيليب في 1823 .
تعبير "البؤساء" تعبير فرنسي لايمكن ترجمته بالضبط إلى الإنجليزية، فبالفرنسية له معنيان، إنه يعني: "ناس يعيشون في بؤس"; وهو يعني أيضا: "ناس يعيشون خارج المجتمع وفي فقر مدقع". إن اهتمام فيكتور هوجو بالعدالة الاجتماعية واهتمامه بهؤلاء البؤساء واضح، لكن لم تكن رغبة فيكتور هوجو في تحسين الظروف للمواطنين العاديين في فرنسا التي جعلت هذه الرواية رواية عظيمة، إن البؤساء رواية عظيمة لأن فيكتورهوجو كان رومانسيا في قلبه، والكتاب مليء بلحظات من الشعر العظيم والجمال. إن فيه عمق الرؤية وحقيقة داخلية جعلت منه عملا كلاسيكيا لايحدده وقت، أحد الأعمال العظيمة في الأدب الغربي حتى اليوم بعد 150 سنة من كتابته، يظل كتاب البؤساء قصة قوية.
د
جان فالجان Jean Valjeanولد من أسرة فقيرة من منطقة بري...يتوفى والداه في صغره ويتركانه وحيداً
مع أخته الكبرى المتزوجة والتي تتعهد برعايته
لكن سرعان ما تترمل أخته وهي أم لسبعة أولاد...وينقلب الدور ويتعهد جان
فالجان برعاية أخته وأطفالها...فيضطر للعمل في مختلف الأشغال
ذات يوم وعندما كان جان فالجان عاطلاً عن العمل ولم يكن في البيت حتى
قطعة خبز... يسرق رغيفاً من الخبز، ولسوء حظه يقبض عليه ويتهم بالسطو
على بيت آهل بالسكان ويحكم عليه بالسجن خمس سنوات مع الأشغال
الشاقة وقد حاول الهرب عدة مرات مما أدى لتمديد فترة عقوبته لتسعة عشرة سنة
يستقر في إحدى المدن ويكون له الفضل هناك في رفع أجور العمال
وتحسين أوضاع المدينة...فيعين هناك كعمدة وطبعاً باسم آخر وهو "السيد مادلين"
لكن سرعان ما يكشف أمره فيهرب مرة أخرى بعدما يأخذ بعهدته الطفلة كوسيت...
شارل فرانسوا بيينفيو ميرييل Charles Francois Biebvenu Myriel
هو أسقف مدينة ديني، في الخامسة والسبعين من عمره، يعيش مع أخته
غير المتزوجة باتيستين وخادمتهما ماغلوار
رجل طيب بكل ما للكلمة من معنى...غمر أهل المدينة بكرمه الشديد
بالرغم من أنه ليس بالرجل الغني، وربما الشئ الثمين الوحيد الذي يملكه
هو ما ورثه من أخت لجده وهو عبارة عن أواني فضية وشمعدانان كبيران...
في إحدى الليالي يدخل عليه فجأة رجل في حالة يرثى لها وقد اعترف هذا
الرجل بنفسه بأنه محكوم سابق بالأشغال الشاقة...هذا الرجل هو جان
فالجان ويستقبله الأسقف بحفاوة ويقدم له الطعام والمأوى...
فانتين Fantine
فتاة جميلة حيوية حكيمة رائعة...ولدت في مونتروي ، لا تعرف والديها ، وقد
عثر عليها عابر سبيل في صغرها وأطلق عليها اسم فانتين
عندما بلغت الخامسة عشر ذهبت لباريس لتبحث عن الحظ والرزق...وتعرفت
هناك على حبها الأول تولومييسTholomyes وقد أحبته بكل جوارحها، لكن
اتضح أنه لا يستحق هذه المشاعر النبيلة
فقد تركها تولومييس ولم يعرف أن المسكينة حامل بطفلته...فتضطر فانتين
للعمل بعدما سلمت ابنتها كوزيت لعائلة تيناردييه لرعايتها مقابل مبلغ معين
ترسله كل شهر لصغيرتها
تتعرف على جان فالجان وتخبره عن قصتها مع ابنتها وكيف أنها تريد
استردادها ورؤيتها...فيعاهدها جان فالجان على استرجاعها
ولكن بسبب صعوبة المعيشة ورغبتها الشديدة برؤية ابنتها تتعرض فانتين
للمرض الشديد الذي يسقطها الفراش وتموت قبل رؤية ابنتها
تيناردييه Thenardier
رجل يجتمع الحقد والشر والمكر والطمع قلبه...يملك حانة صغيرة يديرها هو وزوجته
تأخذ السيدة تينارديه الطفلة كوزيت في رعايتها بعدما استأمنتها عليها فانتين
لكتها تستغل كوزيت وترغمها على العمل وتنفق المبالغ التي تصلها من فانتين على نفسها وعلى اسرتها .
كوزيت Cosette..
كوزيت هي الطفلة الوحيدة لفانتين والتي أنجبتها بعد علاقة فاشلة مع
حبيبها الذي خذلها تولومييس
بعد ذهابها لمنزل تيناردييه تضطر للعمل هناك كخادمة بالرغم من صغر
سنها...بينما كانت في طريقها لجلب الماء وأخذه للسيدة تيناردييه
تقابل جان فالجان بالصدفة فيعرف أنها ابنة فانتين ويدفع مبلغاً كبيراً لتينارديه
مقابل أخذها على أنها حفيدته
فتعيش كوزيت مع هذا الرجل العظيم الذي انتشلها وأنقذها من
بؤسها...فاعتبرته الأم والأب وكل شئ في حياتها.
ماريوس
هو حفيد لأحد البرجوازيين يدعي السيد جيلنورمان M.Gillenormand ...والد
ماريوس هو الجندي جورج بونميرسي Georges Pontmercy
ماريوس هو الإبن الوحيد لهذا الجندي، لكن جده جيلنورمان طالب به مهدداً
بحرمانه من الميراث...فرضخ بونميرسي له وسلمه إبنه وعاش وحيداً
لم يعرف ماريوس عن والده شئ...إلى أن وصلته رسالة في أحد الأيام
يطلب فيها والده مقابلته بسبب مرضه لكن ماريوس وصل متأخراً
يتعرف ماريوس على كوزيت ويحبها حباً كبيراً وتبادله كوزيت نفس
المشاعر...فتقوم بينهما قصة حب جميلة وطاهرة ...
===============================رابط التحميل
http://www.zshare.net/download/59539831099f5fb3
